Picture 1 of 1
Picture 1 of 1
Sense in Translation : Essays on the Bilingual Body, Hardcover by Rabourdin, ...
US $64.92
ApproximatelyEUR 58.22
Condition:
Like New
A book that has been read, but looks new. The book cover has no visible wear, and the dust jacket (if applicable) is included for hard covers. No missing or damaged pages, no creases or tears, no underlining or highlighting of text, and no writing in the margins. May have no identifying marks on the inside cover. No wear and tear. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections.
2 available
Postage:
Free Economy Shipping.
Located in: Jessup, Maryland, United States
Delivery:
Estimated between Thu, 3 Oct and Tue, 8 Oct to 43230
Returns:
14 days return. Buyer pays for return postage.
Payments:
Shop with confidence
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:386931390208
Item specifics
- Condition
- Book Title
- Sense in Translation : Essays on the Bilingual Body
- ISBN
- 9780367266998
- Subject Area
- Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Sense in Translation : Essays on the Bilingual Body
- Publisher
- Routledge
- Item Length
- 8.5 in
- Subject
- Linguistics / General
- Publication Year
- 2020
- Series
- Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Weight
- 8.5 Oz
- Item Width
- 5.4 in
- Number of Pages
- 96 Pages
About this product
Product Identifiers
Publisher
Routledge
ISBN-10
0367266997
ISBN-13
9780367266998
eBay Product ID (ePID)
18038310683
Product Key Features
Number of Pages
96 Pages
Language
English
Publication Name
Sense in Translation : Essays on the Bilingual Body
Publication Year
2020
Subject
Linguistics / General
Type
Textbook
Subject Area
Language Arts & Disciplines
Series
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Format
Hardcover
Dimensions
Item Weight
8.5 Oz
Item Length
8.5 in
Item Width
5.4 in
Additional Product Features
Intended Audience
College Audience
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Dewey Decimal
404.2019
Table Of Content
Table of Contents Introduction Chapter 1: Translators' Notes: On Translating 'Sens' and 'Langue' in Merleau Ponty's Phénoménologie de la perception and Ferdinand de Saussure's Cours de linguistique générale Chapter 2: Sense in Translation: Geometrical Translation as an Embodied and Sensory Practice Chapter 3: The Expanding Space of the Train Carriage: A Phenomenological Reading of Michel Butor's La modification Chapter 4: Making Sense of Caroline Bergvall's Poetry: The Space between les langues and Lecercle's Philosophy of Nonsense Chapter 5: Louis Wolfson's Reformed Body Chapter 6: The Political Bilingual Body: One's Right to the Other Language
Synopsis
This innovative and interdisciplinary work brings together six essays which explore the complex relationship between linguistic translation and spatial translation and argue for an understanding of linguistic translation as an embodied phenomenon., This innovative and interdisciplinary work brings together six essays which explore the complex relationship between linguistic translation and spatial translation and argue for an understanding of linguistic translation as an embodied phenomenon. Integrating perspectives from philosophy, multilingual poetry and literature, as well as science and geometry, the book begins with a reading of translators Donald A. Landes' and Richard Howard's own notes on the translation and interpretation of the French words sens and langue . In the essays that follow, Rabourdin intertwines insights from both phenomenology and translation studies, engaging in notions of space, body, sense, and language as filtered through a multilingual lens and drawing on a diversity of sources, including work from such figures as Jacques Derrida, Maurice Merleau-Ponty, Henri Poincaré, Michel Butor, Caroline Bergvall, Jean-Jacques Lecercle, Louis Wolfson and Lisa Robertson. This interdisciplinary thematic perspective highlights the need for an understanding of the experience of translation as neither distinctly linguistic or spatial but one which fluidly allows for the bilingual body to sense and make sense. This book offers a unique contribution to translation studies, comparative literature, French studies, and philosophy of language and will be of particular interest to students and scholars in these fields., This innovative and interdisciplinary work brings together six essays which explore the complex relationship between linguistic translation and spatial translation and argue for an understanding of linguistic translation as an embodied phenomenon. Integrating perspectives from philosophy, multilingual poetry and literature, as well as science and geometry, the book begins with a reading of translators Donald A. Landes' and Richard Howard's own notes on the translation and interpretation of the French words sens and langue . In the essays that follow, Rabourdin intertwines insights from both phenomenology and translation studies, engaging in notions of space, body, sense, and language as filtered through a multilingual lens and drawing on a diversity of sources, including work from such figures as Jacques Derrida, Maurice Merleau-Ponty, Henri Poincar , Michel Butor, Caroline Bergvall, Jean-Jacques Lecercle, Louis Wolfson and Lisa Robertson. This interdisciplinary thematic perspective highlights the need for an understanding of the experience of translation as neither distinctly linguistic or spatial but one which fluidly allows for the bilingual body to sense and make sense. This book offers a unique contribution to translation studies, comparative literature, French studies, and philosophy of language and will be of particular interest to students and scholars in these fields.
LC Classification Number
P115.4.R33 2020
Item description from the seller
Business seller information
Expert Trading Limited
John Boyer
9220 Rumsey Rd
Ste 101
21045-1956 Columbia, MD
United States
I certify that all my selling activities will comply with all EU laws and regulations.
Registered as a business seller
Seller Feedback (353,722)
- s***y (965)- Feedback left by buyer.Past monthVerified purchaseThanks
- a***e (231)- Feedback left by buyer.Past monthVerified purchaseFinally arrived in new condition! Only updated twice, had no idea where it was?
- b***l (775)- Feedback left by buyer.Past monthVerified purchaseWonderful seller!
More to explore:
- Bilingual Non-Fiction Hardcover Books,
- Bilingual Dictionaries Books,
- Horse Sense Magazines,
- Bilingual Dictionaries in French,
- Bilingual Dictionaries Books in Spanish,
- Horse Sense Magazines in English,
- Mind, Body & Spirit Yoga Non-Fiction Hardcover Books,
- Non-Fiction Bilingual Fiction & Non-Fiction Books in English,
- HarperCollins Hardcover Books,
- Hardcover Signed Books